1ère séquence 3 : Oeuvre musicale et récit : Autour de Porgy & Bess de Georges Gershwin

L’opéra au XXème siècle : http://www.regardencoulisse.com/l-opera-du-20e-siecle-l-opera-respire-encore/

Porgy & Bess sur le site Latrousseamusique : http://lewebpedagogique.com/latrousseamusique/category/hda/

Partitions de l’opéra : http://imslp.org/wiki/Porgy_and_Bess_(Gershwin,_George)

Résumé en PDF : http://lewebpedagogique.com/latrousseamusique/files/2015/04/SUMMERTIMERESUME.pdf

Porgy and Bess est un opéra composé par George Gershwin sur un livret d’Ira Gershwin et de DuBose Heyward, basé sur le roman Porgy (1925), écrit par DuBose Heyward. De ce roman, Heyward et sa femme Dorothy ont tiré en 1927 une pièce de théâtre homonyme. Ces trois œuvres traitent de la vie des Afro-Américains dans le quartier fictif de Catfish Row à Charleston, en Caroline du Sud, au début des années 1930.

La première version de l’opéra, d’une durée de 4 h (en comptant les deux entractes) fut jouée de façon privée en concert au Carnegie Hall à l’automne 1935. La première eut lieu au Colonial Theatre de Boston le 30 septembre 19351, comme un essai pour Broadway où le début de Porgy and Bess a été donné à l’Alvin Theatre de New York, le 10 octobre 19352. Mais il a fallu attendre les années 1980 pour qu’il soit reconnu aux États-Unis comme un véritable opéra[réf. nécessaire] : au XXIe siècle, c’est un classique du répertoire lyrique américain.

Summertime est la chanson la plus connue de cet opéra : elle a été reprise par de nombreux artistes, principalement en jazz vocal et instrumental.

Musicalement, Porgy and Bess réussit une synthèse innovante entre les techniques orchestrales européennes, le jazz américain et la musique populaire.

L’opéra dure un peu plus de trois heures et quart.

Porgy and Bess raconte l’histoire de Porgy, un noir estropié vivant dans les taudis de Charleston, en Caroline du Sud, qui tente de sauver Bess des griffes de Crown, son mari, et de Sportin’Life, un dealer.

Tous les personnages sont des Noirs, hormis quelques petits rôles parlés.

Porgy, mendiant estropié (baryton-basse)
Bess, compagne de Crown (soprano)
Crown, débardeur mais surtout voyou (baryton)
Sportin’Life, sans profession, revendeur de drogue
Robbins, habitant de Catfish Row (ténor), et Serena, sa femme (soprano)
Jake, pêcheur (baryton), et Clara, sa femme (soprano)
Maria, tenancière de la ‘cantine’ (contralto)
Mingo (ténor)
Peter, the honeyman (ténor), et Lily, sa femme (soprano)
Frazier, un « avocat » noir (baryton)
Annie (mezzo-soprano)
La marchande de fraises (mezzo-soprano)
Jim, cueilleur de coton (baryton)
Le croque-mort (baryton)
Nelson (ténor)
Le marchand de crabes (ténor)
Scipio, jeune garçon (soprano)
Mr. Archdale, avocat blanc (parlé)
Détective (parlé)
Policier (parlé)
Médecin légiste (parlé)

Summertime de George Gershwin (Acte I scène 1) :

Summertime, and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh, your daddy’s rich and your ma is good-lookin’
So hush little baby, Don’t you cry

One of these mornings you’re gonna rise up singing
And you’ll spread your wings and you’ll take to the sky
But ’til that morning, there ain’t nothin’ can harm you
With Daddy and Mammy standin’ by

Summertime, and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is high
Oh, your daddy’s rich and your ma is good-lookin’
So hush little baby, Don’t you cry

One of these mornings you’re gonna rise up singing
And you’ll spread your wings and you’ll take to the sky
But ’til that morning, there ain’t nothin can harm you
With Daddy and Mammy standin’ by

Partition : http://www.el-atril.com/partituras/Gershwin/Summertime.pdf

Summertime par Ella Fitzgerald et Louis Armstrong :

Summertime par Billie Holiday :

Summertime par Janis Joplin :

It Ain’t Necessarily so de Georges Gershwin (Acte II scène 2) :

It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
The t’ings dat yo’ li’ble
To read in de Bible,
It ain’t necessarily so.

Li’l David was small, but oh my !
Li’l David was small, but oh my !
He fought Big Goliath
Who lay down an’ dieth !
Li’l David was small, but oh my !

Wadoo, zim bam boddle-oo,
Hoodle ah da wa da,
Scatty wah !
Oh yeah !…

Oh Jonah, he lived in de whale,
Oh Jonah, he lived in de whale,
Fo’ he made his home in
Dat fish’s abdomen.
Oh Jonah, he lived in de whale.

Li’l Moses was found in a stream.
Li’l Moses was found in a stream.
He floated on water
Till Ol’ Pharaoh’s daughter,
She fished him, she said, from dat stream.

Wadoo …

Well, it ain’t necessarily so
Well, it ain’t necessarily so
Dey tells all you chillun
De debble’s a villun,
But it ain’t necessarily so !

To get into Hebben
Don’ snap for a sebben !
Live clean ! Don’ have no fault !
Oh, I takes dat gospel
Whenever it’s pos’ble,
But wid a grain of salt.

Methus’lah lived nine hundred years,
Methus’lah lived nine hundred years,
But who calls dat livin’
When no gal will give in
To no man what’s nine hundred years ?

I’m preachin’ dis sermon to show,
It ain’t nece-ain’t nece
Ain’t nece-ain’t nece
Ain’t necessarily … so !

It Ain’t Necessarily So par Louis Armstrong et Ella Fitzgerald

It Ain’t Necessarily So par Ray Charles et Cleo Laine :

It Ain’t Necessarily So par Antoine Hervé :

Partition : https://cdn.preterhuman.net/texts/lyrics_and_music_related/Piano/George%20Gershwin%20-%20It%20Aint%20Necessarily%20So.pdf

I got plenty o’ nuttin’ de Georges Gerschwin :

Oh, I got plenty o’ nuttin’
And nuttin’s plenty for me
I got no car, got no mule
I got no misery

De folks wid plenty o’ plenty
Got a lock on de door
‘Fraid somebody’s a-goin’ to rob ’em
While dey’s out a-makin’ more
What for

I got no lock on de door
Dat’s no way to be
Dey kin steal de rug from de floor
Dat’s okeh wid me
‘Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
All are free

{Refrain}
Oh, I got plenty o’ nuttin’
And nuttin’s plenty for me
I got my gal, got my song
Got Hebben the whole day long
No use complaining
Got my gal, got my Lawd
Got my song

Oh, I got plenty o’ nuttin’
And nuttin’s plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea

De folks wid plenty o’ plenty
Got to pray all de day
Seems wid plenty you sure got to worry
How to keep the debbel away
Away

I ain’t frettin ’bout hell
‘Till de time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I is glad I’s alive

{Refrain}

I got Plenty o’ Nuttin’ par Ella Fitzgerald & Louis Armstrong :

I got Plenty o’ Nuttin’ par Franck Sinatra :

I got Plenty o’ Nuttin’ par Tom Jones :

Partition : https://cdn.preterhuman.net/texts/lyrics_and_music_related/Piano/George%20Gershwin%20-%20I%20Got%20Plenty%20O%20Nuttin.pdf

Bess, you are my woman now de Georges Gerschwin :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.